WortÜbersetzung 1Übersetzung 2Übersetzung 3
à vendrezu verkaufen
abonnementLiefervertragAbonnement
accèsZugangZufahrtZuwegung
accomplirerfüllen
acquéreurKäuferErwerber
acquisitionKaufErwerb
acquitterzahlenbezahlenerledigen
acteVertragUrkunde
acte authentiquenotarieller Kaufvertragnotarielle Urkunde
affaissementBergsenkungAbsenkung
affirmationBestätigung
agenceAgentur
agence immobilièreMaklerbüroImmobilienbüro
agentMaklerVertreterVermittler
agent généralGeneralvertreter
agent immobilierImmobilienmakler
aisanceAusstattung
aliénerbeleihenbelasten
alignementBaugrenzeFluchtlinie
amortissementTilgung
annuitéAnnuität
appartementEigentumswohnungAppartement
appartenanceZubehör
arrheAnzahlung
ascenseurAufzugLift
assurance incendieFeuerversicherung
assurance multirisqueMehrfach-Police
bailMietvertrag
bail emphytéotiqueErbpachtErbpachtvertrag
bailleurVermieter
banlieue
Vorort
bien
Immobilie
bornageAbmarkungGrenzziehung
bureau de cadastreKatasteramt
cachéverstecktunsichtbar
cadastreKataster
canalisationKanalisation
centre commercialGewerbegebiet
centre-villeStadtmitteOrtsmitte
chargesKostenBelastungen
charges foncièresGrundsteuer
chauffageHeizung
co-propriétaireEigentümer (ETW)
co-propriétéEigentumswohnung
coefficient d'occupationGeschossflächenzahlCOS
commissionProvisionKommission
contenanceFlächeninhaltRauminhalt
contenudauernddauerhaft
contractuelvertraglich
contrat d'acquisitionKaufvertrag
contrat de constructionBauvertrag
contrat de locationMietvertrag
contribuableSteuerpflichtiger
contributionSteuerAbgabe
conventionÜbereinkunftVertrag
copropriétéEigentümergemeinschaft
couloirFlurGang
courtageMaklerprovision
courtierMaklerVermittler
débiteurSchuldner
débiteur solidaireGesamtschuldner
déboursAuslagenSpesen
déductionAbzugMinderung
déduction fiscaleAbschreibungSteuerersparnis
délaiZeitraumFrist
déliereinbinden
demande de prêtDarlehensantragKreditanfrage
dépendanceNebengebäude
dépot de garantieKautionMietkaution
dépreciationAbsetzung
déscription tous corps d'Baubeschreibung
devisKostenvoranschlag
discontenuvorübergehend
droit d'accèsWegerechtZugangsrecht
droit de rétentionPfandrecht
droit de timbreStempelsteuer
droits de mutationVerkaufssteuern
droits de successionErbrechte
duréeDauer
éboulementBergschaden
écoulementAblaufProcedere
émolumentsGebührenVergütung
emplacement
Lage
encombrement verticalHöheLichte
enveloppeAussenwändeUmschlag
étageEtageGeschoss
état hypothécaireGrundbuchauszug
évaluerschätzenbewerten
exécuterausführenvollziehen
expertSchätzerGutachterWertgutachter
expert assermentévereidigter Schätzervereidigter Gutachter
expert géomètreVermesser
expertiseSchätzungWertgutachten
façadeFassade
factureRechnung
faux plancherdoppelter BodenZwischendecke
fenêtreFenster
fosse septiqueKlärgrube
fouilleAbgrabungAbbau
fractionAnteil
fraisKosten
garageGarage
garantieGarantieZusage
gérance immobilièreHausverwaltung
gérant immobilierHausverwalter
gestionDienstleistungVerwaltung
grenierMansardeDachgeschoss
grêverbelasten
habitationWohnung
hauteur des plafonds lichte Höhe
hauteur sous plafondRaumhöhe
hectarHektar
honorairesHonorarEntgelt
hypothèqueHypothek
hypothèque judiciaireZwangshypothek
immeubleBauwerkWohnungHaus
impositionBesteuerung
impôtSteuer
impôt sur les revenusEinkommensteuer
impôts locauxGemeindesteuern
impôts sur donsSchenkungssteuer
incomberzufallenentfallen
indemnitéEntschädigungAbgeltung
jardinGarten
jouissanceNutzungNutzungsrecht
kitchenetteKochnische
législationGesetzgebung
lieuÖrtlichkeitLage
locataireMieter
locationVermietung
location à bailPachtvertrag
logementWohnung
lotissementSiedlung
louervermieten
loyerMieteMietzins
maisonetteMaisonettenwohnung
maître d'ouvrageBauleiter
mètre carréQuadratmeter
mitoyenntéGrenzziehung
mobilierMobiliarMöbelbewegliches Gut
notaireNotar
nulnichtig
occultBewohnung
offre fermeFestangebot
offre préalableDarlehensangebot
oppositionEinspruchWiderspruch
opteroptierenoffenhalten
optionOptionWahlrecht
plan de situationLageplan
partie communesGemeinschaftseigentum (ET)
périlGefahr
période de constructionBauzeit
permis de construireBaugenehmigung
perteVerlustNachteil
piscineSchwimmbad
plafondDecke
planPlanBauplan
plan d'occupation des solFlächennutzungsplan
plan de masseGrundrissplan
plus valuesMehrwertVerkaufsgewinn
précédentVorgänger
préemptionVorkaufsrecht
prélèvement automatiqueLastschrift
privilègeVorrechtPrivileg
prix du marchéMarktpreis
projetEntwurfProjekt
promoteurBauträger
propriétaireEigentümer
propriétéBesitzBesitztum
propriété exceptionelleBesitz in bester Lage
qualitéQualitätGüte
quote-partAnteilanteiliger Betrag
raccordementAnschluss
réaménagementSanierung
règlement de la constructBaurecht
rénovationRenovierung
résiliationKündigung
restitutionRückzahlungErstattung
revenus locatifsMieteinkünfte
rez-de-chausséeErdgeschoss
risqueRisiko
SARLGmbH
servitudeDienstbarkeit
situationLageSituation
situation exceptionelleerstklassige Lage
soumissionAusschreibung
sous-locataireUntermieter
sous-solKellerUntergeschoss
soussignéUnterzeichner
superficie du terrainGrundstücksgröße
supporterauf sich nehmendulden
surface utileNetto (Wohn-) Fläche
taxeSteuerAbgabe
taxe à valeur ajoutéeMehrwertsteuerTVA
taxe d'habitationWohnsteuer
terain à batirBaugrundstück
terrain agricolelandwirtschaft. Grundstück
terrrainBodenGrundstückGelände
titre de propriétéEigentumsnachweis
toitDach
tout-à-l'égoutKanalanschluss
usageGebrauch
usufruitNießbrauch
valeurWert
valeur du terrainBodenwert
valeur locativeMietwert
valeur vénaleVerkehrswert
vendeurVerkäufer
vendreverkaufen
venteVerkauf
vente aux enchèresZwangsversteigerung
versementÜberweisungZahlung
verserüberweisenzahlen
vetustéWertverlustAbschlagAltersabschlag
viabilitéErschließung
vicesMängelSchäden
voirieErschließung